Como se Cita en un Ensayo en APA y Otras Normas de Redacción

Como se cita en un ensayo y otras normas generales en APA

Las normas APA conocidas así por ser las siglas de Asociación Estadounidense de Psicología, fueron creadas en 1929 por un grupo de psicólogos, antropólogos y administradores de negocios con el fin de facilitar la lectura y comprensión de los documentos científicos y fueron finalmente publicadas en ingles en el año de 2001. (Lemos, 2019)

Las normas APA se publicaron inicialmente para tipificar los artículos enviados a revistas vinculadas a la Asociación estadounidense de psicología, estas normas han sido tomadas por varias facultades y disciplinas para la creación de documentos como: monografías, tesis, proyectos, etc. Al conocer APA al conocer esta situación publica un manual con sugerencias para la presentación de este tipo de documentos. (Quimis, 2014)

Como en otros estilos de editorial las normas APA se enfocan en definir el uso uniforme de elementos como:

• Márgenes
• Tipo de letra y tamaño
• Sangría
• Formato de títulos
• Espaciado entre líneas y párrafos
• Citas bibliográficas, etc.

Pero en este documento nos vamos a enfocar específicamente en los diferentes tipos de citas bibliográficas que puede existir en un documento y como realizarlas de manera correcta. Pero para entender cómo realizar una cita bibliográfica primero debemos entender cuál es su propósito.

Según Mariana Viramontes (2016) las citas bibliográficas sirven para reproducir un fragmento de un texto en un documento propio respetando la autoría de la obra original, evitando así el plagio, además proporciona un respaldo y complemento científico al documento presentado.

Existen 2 tipos de citas bibliográficas que son: citas textuales y citas de referencia.

Las citas textuales son aquellas en las que se reproduce el texto palabra por palabra de un documento publicado previamente por otro autor y su cita bibliográfica dependerá del número de palabras que contenga.

En las citas con menos de 40 palabras se escribe primero el apellido del autor seguido por el año de publicación del documento entre paréntesis y finalmente se añade entre comillas el párrafo que se cita. Como por ejemplo:

Morales (2019) afirma “el calentamiento global…” o también “el calentamiento global…” (Morales, 2019)

Y en las citas con 40 o más palabras se debe escribir el apellido del autor seguido de año entre paréntesis y en un bloque independiente el fragmento de texto, omitiendo las comillas. Como por ejemplo:

Morales (2019) afirma que: el calentamiento global… o el calentamiento global… (Morales, 2019)

Las citas textuales deben ser fieles, respetando la ortografía, gramática y redacción del original, incluso si se presentase una falta de ortografía que pudiera confundir al lector, en cuyo caso se debe insertar la palabra sic en cursiva y entre corchetes inmediatamente después del error en la cita. (Quimis, 2014)

Y en la lista de la bibliografía se debe poner el Apellido del autor, iniciales de los nombres (año). Título del documento. Ciudad: Editorial. Así:

Morales, J. M. (2014). El calentamiento global y sus consecuencias. Quito: Planeta.

Las citas de referencia son aquellas en las que se toma la idea de un texto, o se resume, sin utilizar las palabras textuales del autor. En ese caso sólo se coloca el apellido y el año entre paréntesis seguido de la idea que expresa el autor. Así:

Morales (2014) el aumento de temperatura en las zonas árticas…

En este tipo de citas se pueden presentar varias situaciones pero se mencionara solamente 4 que son: Un solo autor, varios autores, sin autor y autores con el mismo apellido.

• Un solo autor: Se debe escribir el apellido del autor y el año de publicación, por ejemplo:

En un estudio sobre los impactos ambientales del aumento de producción a gran escala de llantas (Morales, 2019)

• Varios autores Si existen dos autores se citan los apellidos de los dos en cada ocasión en que se presente la referencia. Pero si los autores son tres o más, se citan todos la primera vez que se presenta la referencia y en las demás ocasiones se incluye solamente el apellido del primer autor, seguido de “y otros” y el año Si el trabajo presenta seis autores o más cite solamente el apellido del primero de ellos, seguido por “y otros” y el año, tanto para la primera cita como para las siguientes. En todo caso en la referencia deben aparecer todos los autores (Torres, Gonzales, Vavilova, 2012). Por ejemplo:

López; Martínez y Rondón (1992) encontraron que…

• Trabajos sin autor o con autor anónimo: Se debe citar las primeras dos o tres palabras del título y el año. Así:

Para un capítulo o artículo: “La psicología como profesión en constante desarrollo (“Perspectivas profesionales”, 1993)…”

• Autores con el mismo apellido: Se cita también las iniciales del nombre en todas las citas para prevenir confusiones. Por ejemplo:

“M. T. Sykes (1983) y C. A. Sykes (1986) encontraron que… “ (Servicio Nacional de Aprendizaje SENA, 2019)

También existen otros tipos de normas utilizadas para la elaboración de documentos científicos como los mencionados a continuación.

• Estilo Harvard

El estilo Harvard se desarrolló en la Universidad de Harvard, Estados Unidos, en los años 50. En un principio se usó, principalmente, en el ámbito de la Física y las Ciencias Naturales y, más recientemente, se ha aplicado a las Ciencias Humanas y Sociales (Biblioteca Central de la Universidad de Piura, 2011).

Se cita en este estilo dentro del texto (indicando el autor, año de publicación y las páginas) y en la bibliografía (el título del libro o artículo, la editorial o el lugar de edición, volumen de la revista). (Universidad de Alicante, 2014)

Ejemplo:

Según Nicholas Lovell (2014, p. 67) “crear un producto personalizado en una fábrica de producción en masa resultaba caro. A medida que la impresión en 3D se vuelve una realidad, esa hipótesis deja de ser correcta”.

• Estilo Chicago

El estilo Chicago se desarrolló en la Universidad de Chicago y se publicó en 1906. Y se lo usa en historia, humanidades, arte, literatura y ciencias sociales. Aquí se puede citar de dos maneras: a través de notas en donde se combina notas a pie de página y bibliografía o notas finales y bibliografía y el sistema autor-año, según el cual las citas se insertan en el texto incluyendo dentro de un paréntesis el nombre del autor y la fecha de publicación del trabajo citado y tienen su correlato en la lista de referencias. (Universidad de Alicante, 2014).

• La norma ISO 690:2010(E)

Esta norma internacional proporciona directrices para la redacción de citas y referencias bibliográficas de todo tipo de recursos (monografías, publicaciones seriadas, contribuciones, patentes, materiales cartográficos, etc.). Para citar textualmente un párrafo se lo realiza entre comillas y al final se ubica un número que estará vinculado con el número que tiene la cita en la lista de bibliografía. (Universidad de Alicante, 2014)

Ejemplo:

“Cada material —y sobre todo el modo en que se usa— determina la esencia de una atmósfera, puesto que el material incide de modo directo en la percepción del mundo” (12). En la lista de referencias:

12. MARRERO, M. et al. Minimización del impacto ambiental en la ejecución de fachadas mediante el empleo de materiales reciclados. Informes de la construcción [en línea]. Madrid: CSIC. Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja, 2013, 65(529), pp. 89-97 [consulta: 1 de octubre de 2014]. Disponible en: http://informesdelaconstruccion.revistas.csic.es/index.php/informesdelaconstruccion/artic le/view/2448/2760

• Norma ICONTEC

Estas normas fueron establecidas por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, las cuales rigen los criterios de presentación para un trabajo escrito cualquiera que sea su nivel de profundidad (Centro de escritura Javeriano, 2008). Y se basa en la creación de citas de referencia para los documentos electrónicos que serán usados en la elaboración de tesis, monografías, artículos, etc. Para citar se coloca entre comillas el texto y alado el número, dicho número identificará en el pie de página la fuente bibliográfica de donde fue tomado o extraído dicho término o frase. Se debe recordar que la cita debe aparecer en la misma página donde se menciona. (Rebolledo, CRAI Biblioteca UAO, 2019)

• Norma IEEE

El Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) ha creado su propio manual de estilo para la presentación y redacción de documentos, que se envíen para ser publicados en las revistas IEEE. Con las indicaciones del manual se busca que el trabajo sea legible, gramaticalmente correcto y coherente con el estilo IEEE, razón por la cual ha sido escogido como norma para la mayoría de las ingenierías. (Rebolledo, CRAI Biblioteca UAO, 2019) Al momento de citar se debe encerrar el texto entre comillas seguido de la fuente escrita entre corchetes con el número que la identifique y continuar con la oración.

Ejemplo:

Por lo que se dice que ‘El mercado proveedor constituye muchas veces un factor tanto o más crítico que el mercado consumidor… [1].’

Trabajos citados

1. Centro de escritura Javeriano. (2008). Pontificia universidad Javeriana. Obtenido de https://www.javerianacali.edu.co/sites/ujc/files/normas_icontec.pdf
2. Lemos, H. S. (02 de 2019). Institución educativa San Pablo. Obtenido de http://www.iesanpablo.edu.co/wp-content/uploads/2019/02/NORMAS-APA.pdf
3. Quimis, L. E. (31 de Octubre de 2014). Obtenido de Universidad PolItecnica Saleciana: http://www.academia.edu/download/35918027/99835045-Normas-Apa.docx
4. Rebolledo, U. (27 de Septiembre de 2019). CRAI Biblioteca UAO. Obtenido de https://uao.libguides.com/c.php?g=529834&p=3623274
5. Rebolledo, U. (27 de Septiembre de 2019). CRAI Biblioteca UAO. Obtenido de https://uao.libguides.com/Citar-referenciar-apa-icontec-ieee/CitayReferenciaIEEE
6. Servicio Nacional de Aprendizaje SENA. (2019). Biblioteca SENA. Bogotá: SENA. Obtenido de http://biblioteca.sena.edu.co/images/PDF/InstructivoAPA.pdf
7. Universidad de Alicante. (11 de Diciembre de 2014). Estilo Chicago. Obtenido de https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/45402/8/Estilo-Harvard.pdf
8. Universidad de Alicante. (11 de Diciembre de 2014). Estilo Harvard. Obtenido de https://web.ua.es/es/eurle/documentos/trabajo-de-fin-de-grado/estilo-chicago.pdf
9. Universidad de Alicante. (15 de Julio de 2014). Norma ISO 690:2010. Obtenido de https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/42563/1/Norma_ISO_690_2010_Doctorado.pdf
10. Torres, S., González Bonorino, A., & Vavilova, I. (2012). La Cita y Referencia Bibliográfica: Guía basada en las normas APA.
11. Biblioteca Central de la Universidad de Piura (2011) Guía para la elaboración de citas y referencias bibliográficas según el estilo Harvard. Disponible en: http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CCEQFjA A&url=http%3A%2F%2Fwww.biblioteca.udep.edu.pe%2Fwpcontent%2Fuploads%2F2011%2F02%2FHARVARDElaboracion_de_citas_y_referencias.pdf&ei=34HGVPSlMYP1UJTtgKgC&usg=AFQjCNGNMX nJ7R5eGZJJhRAAZ354O3Zzhg&bvm=bv.84349003,d.d24&cad=rja