Mansfield Park, Representación Teatral
Introducción
En el curso de su lectura, pueden encontrarse en Mansfield Park, diversos recursos que, utilizados ingeniosamente por la autora, nos permiten a los lectores embebernos en los aspectos más interesantes de la obra. Es el caso de la representación teatral que permite, mediante el estudio de los lazos entre personajes, analizar la evolución moral de los mismos, donde encontramos uno de los aspectos más interesantes de la trama. Es por ello, que constituye un tema muy sugerente para abordar en el presente trabajo. Para empezar, es importante presentar a Sir Thomas, sin lugar a dudas, el exponente de autoridad y orden en Mansfield Park.
Desarrollo
Tanto es así, que la liberación que produce en los personajes la ausencia de esta figura autoritaria, es precisamente el caldo de cultivo en el que se gesta la representación teatral. En este sentido, es interesante que todos los personajes estén de acuerdo en que Sir Thomas desaprobaría cualquier intento de convertir su casa en teatro, pues son conscientes de que están nadando en contra de los valores que la autora construye en Mansfield a través de su figura, y que de ellos se espera respetar. Es cierto que, no solo para el lector actual, sino para el coetáneo a la autora, la representación teatral resulta algo de lo más inofensivo.
Conocemos que, en el seno familiar de la autora, eran frecuentes las representaciones teatrales con el fin elemental de divertirse. El teatro ‘casero’, llamado así por ser representado en las viviendas, no era algo de censurar en la época georgiana, antes bien, era algo del todo común. Sin embargo, en el contexto particular de la obra, debe entenderse como el interés de la autora en que el hecho del teatro sea conflictivo para permitir la evolución moral que veremos más adelante en los personajes. Con la llegada de los hermanos Crawford a Mansfield Park, la autora intenta hacer ver al lector una revolución en todos los sentidos.
Se trata del choque entre el mundo rural, caracterizado por la tranquilidad y la armonía, con el mundo urbano, que representa el dinamismo y el desorden. La actitud urbanita de los dos nuevos personajes destaca sobre la línea tradicional de Mansfield, avivando el interés de los jóvenes de Mansfield, que pronto entablan relación con los recién llegados. Una vez más observamos ese deseo de liberación de Mansfield y todo lo que representa (que vimos con la marcha de Sir Thomas), intentando el acercamiento a nuevas realidades. No obstante, los hermanos Crawford no llegan solo para acabar con la tranquilidad de Mansfield Park.
Son un medio utilizado por la autora para dar vitalidad al relato. El dinamismo de los dos jóvenes, sirve de apoyo para el desarrollo de actividades como el teatro. Definitivamente, constituyen una pieza muy importante, que sirven a la autora para dar continuidad a la obra de manera fluida y amena. Animados por Tom y su amigo, el señor Yates, y como no, Mary y Henry Crawford, los jóvenes deciden representar promesas de enamorados, una obra que existió en la realidad, como adaptación inglesa de una obra alemana (Das Kind der Liebe) escrita por August Von Kotzebue en 1780. Su argumento es el sexo fuera del matrimonio y los hijos ilegítimos.
Fue muy exitosa en el tiempo de su publicación pero no carente de controversia por los temas tratados. Es importante añadir que, tanto Edmund como Fanny, se muestran firmes a sus principios y, desde un principio, hacen saber al resto de personajes su deseo de no ser partícipes de la transformación de Mansfield Park, en el escenario de la función. Ambos sabían que no tenían derecho sobre una propiedad que no les correspondía. La obra tiene comienzo cuando Agatha, se reencuentra con su hijo Frederick, fruto de su relación amorosa con el Barón Wildenhain, que los había abandonado. Henry Crawford, a pesar de no ser muy apuesto.
Tiene gran habilidad para encantar a las mujeres, y así ocurrirá con las hermanas Bertram, con las que Henry coqueteará abiertamente. Su llegada a Mansfield convence a su hermanastra, la señora Grant, de un posible casamiento entre él y la joven Julia Bertram, única posibilidad dado que María está prometida con Mr. Rushworth. (Mary Crawford) “Si a esas niñas Bertram no les gusta que les destrocen el corazón, que huyan de Henry.” Footnote Austen, Jane: Mansfield Park. Hampshire. Inglaterra. Epublibre. Esta reflexión de Mary nos acerca a la intención de Henry: comenzar un juego de flirteo, enredándose entre los sentimientos de las hermanas Bertram, más que pensar en cualquier posibilidad de casarse.
El joven Crawford, escoge el papel de Fredrick, iniciando un conflicto muy significativo entre las jóvenes por representar a Agatha, que les permitiría coquetear con Henry en público. Será María quien finalmente represente este papel, provocando el rechazo de Julia a representar otro papel y, acabando con la esperanza de la señora Grant de un posible matrimonio con ella. Es interesante una conversación entre los hermanos Carwford, de la que podemos extraer las siguientes líneas: “Una mujer comprometida es más agradable que una sin compromiso. Puede ejercer todo su poder de atracción sin despertar sospechas.”
footnote Austen, Jane: Mansfield Park. Hampshire. Inglaterra. Epublibre. Este comentario muestra que Maria contaba con la predilección de Henry, ante la mirada ingenua de su desazonado prometido, Mr. Rushworth, un fantoche cuyo único objetivo era representar un papel que pudiera impresionar a María. Ella, sin embargo, espera cualquier posible insinuación de Henry para abandonarlo. “Las dos hermanas, ante una coyuntura como la que ahora se les presentaba, desconocían la ternura o los principios indispensables para ser generosas o justas, para sentir vergüenza o compasión” footnote Austen, Jane: Mansfield Park. Hampshire. Inglaterra. Epublibre.
Estas líneas ilustran a la perfección el desenlace del conflicto: Maria saborea su victoria sin compadecerse de su hermana, creando en ellas una atmósfera de celos. La obra continúa con el episodio de amor correspondido entre la hija del Barón, Amelia y el joven Clérigo Anhalt, que por diversas circunstancias, acaban contrayendo matrimonio al final de la obra. El papel de Amelia, será representado por Mary Crawford, una joven poseedora de una gran fortuna, considerada como la candidata perfecta para ser la esposa de cualquiera de los hermanos Bertram, aunque ella parece inclinarse más hacia Edmund. Nublado por los encantos de la joven.
Edmund abandonará su postura en relación con la representación y decidirá representar a Anhalt, otorgándoles un medio para hablar de temas relacionados con el amor y el matrimonio. Relacionando este hecho con el aspecto de evolución moral, encontramos un pasaje muy interesante: “Edmund había descendido de aquel punto de elevación moral en que se había mantenido hasta entonces, y ellos se sintieron tan mejorados como contentos por el descenso.” Es importante notar que en la cita, “ellos”, se refiere a los personajes partidarios de la representación. Se trata de una importante victoria de la desobediencia defendida por estos personajes. Fanny queda en una posición meramente espectadora.
Desde la que observa con sufrimiento la relación entre Mary y su primo Edmund, al que amaba. (Fanny) “Lo mismo su corazón que su criterio se rebelaban contra la decisión de Edmund; no podía explicarse su inconsecuencia, y verle feliz dentro de la misma la hacía sufrir.” Hampshire. Inglaterra. Epublibre. Su origen humilde y su acogida en el seno de una familia socialmente superior, le enseñó a ser fiel a su posición y a aguantar estoicamente las situaciones adversas. Es una protagonista que no actúa para cumplir sus deseos, sino que espera pacientemente el momento de alcanzar la felicidad. En este sentido se justifica la extensión de la obra, pues es precisamente lo que necesita la protagonista para florecer.
El regreso de Sir Thomas al seno familiar, trae consigo la liquidación de todo lo relacionado con la obra, así como de la liberación que sentían los jóvenes en su ausencia. Los reportes de Edmund a su padre sobre el hacer de Fanny durante su ausencia, colocan a la joven como la única que obedece sus ideas y, en consecuencia, en una mayor posición de estima para su tío. La niña que al principio de la historia se pensaba abandonada y sentía un trato diferente por su origen. Ahora era una hija más para sus tíos que veían en ella los valores que el resto de la familia había demostrado no respetar. Desde niña, la protagonista tenía su única esperanza en el amor de su primo Edmund.
Conclusión
Un deseo inocente que guardará en secreto hasta el final de la obra, momento en el que la consideración de Sir Thomas y la virtud de su firmeza, hacen que Edmund descubra sus verdaderos sentimientos hacia ella, corresponda su amor, y acabe casándose con ella, contando con la aprobación de sus padres. (Edmund a Fanny) “lo cierto es que hasta ahora nunca te había admirado tu tío, y ahora sí” En definitiva, la autora nos da una lección a los lectores, en la que advierte la virtud en la que se enmarca la firmeza moral, premiando a la protagonista con su final deseado frente a la voluntad variable del resto de personajes, que cambian su posición de acuerdo a las vicisitudes que surgen en el contexto interno de la acción.
