Circula en el blog del Club de Traductores Literarios de la Ciudad de Buenos Aires una publicación que la escritora peruana Gabriela Wiener realizó en la revista Soho en el año 2008. Se trataba de un cuento de Juan Arreola sometido a un ejercicio de traducción serial: del español al inglés, del inglés al ruso, del ruso al francés y del francés al mandarín; cada una de estas traducciones...
Los lectores de un texto son, receptores de un mensaje. Así, cada lector, al leer un texto, está recibiendo un mensaje transmitido por un emisor, que a menudo pretende crear un efecto para quien lo lee. El hecho de que dos lectores lean e interpreten un mismo texto de modos diferentes puede resultar contradictorio, ya que ambos están recibiendo un mismo mensaje. Sin embargo, la interpretación y...
Actividades que permiten interpretar y descifrar por medio de la vista, los sonidos sobre una serie de signos escritos que pueden ser analizados de manera mental u oral es decir lectura silenciosa o en voz alta.Lo anterior define a la lectura como uno de los aprendizajes más importantes, indiscutidos e indiscutibles, que proporciona la escolarización. La alfabetización es la puerta de entrada a...
En la vida cotidiana empleamos la palabra derecho para referirnos a distintas cosas, sin embargo, podemos describirlos como el sistema de reglas que rigen la convivencia social. Los derechos humanos encuentran uno de sus momentos más importantes en la Declaración de los derechos del hombre y del ciudadano al permitir esta la definición, establecimiento y divulgación de los mismos, pasando a ser...
IntroducciónAl hacer una revisión de las fuentes especializadas sobre investigación en el ámbito de la educación superior me permite afirmar que su objeto de estudio es relativamente pequeño y fragmentado y con unas bases institucionales extremadamente diversificadas, lo cual se puede tomar como riesgo pero a la vez se conceptualizan como oportunidades y desafíos. En ciertas situaciones los...
IntroducciónEl Ecuador ha sufrido una serie de cambios en los últimos años , desde la dolarización hasta la actualidad nuestro país creció en algunos aspectos y en otros se ha producido un estancamiento , un claro ejemplo es la educación en nuestro país , la misma que ha cobrado relevancia en los últimos años , la educación es un aspecto relevante en la historia ser humano, ya que mediante el...
Todo el mundo sabe que la sociedad americana puede presentar enormes desigualdades, tanto económicas como sociales. Además recientes estudios demuestran que un 20% de la población más rica controla el 80% de la riqueza total. Esta grieta económica la podemos ver en el acceso desigual en la educación, algo que encontramos desde bien temprano como en primaria.El sistema escolar estadounidense...
Regulaciones federales, controversias en las estructuras del Departamento de Educación Estadounidense, Puertorriqueño y sus contradiccionesAl pasar de los años las entidades educativas vislumbran aflicción enormemente a causa del discrimen. Dentro del ambiente pedagógico han pasado asuntos que han moderado en contra de la justicia a los estudiantes. Estas discusiones han sentado antecedente...
Desde hace unos años el nombre del aprendizaje-servicio (APS) se ha empezado a escuchar cada vez con más frecuencia en el ámbito educativo, desde de la Educación Primaria hasta la universidad. Ahora bien, ¿qué es el aprendizaje-servicio?El APS es un programa, una filosofía y una pedagogía. Esta última aproximación pretende destacar las actividades psicopedagógicas a través de los cuales el...
IntroducciónEl proceso de redacción es una manera de expresar ideas, argumentos o brindar información al lector. Sin embargo, conlleva un proceso y como indica Escarpenter (2010), redactar no es solamente escribir, sino “escribir bien”; y esto significa desarrollar habilidades con métodos prácticos. En mi experiencia como estudiante, he tenido que realizar distintos escritos, mayormente ensayos....
Concienciación sobre la lectura de obras de escritores paraguayosLas lecturas, en especial las literarias, tienen enormes efectos como en la satisfacción y deleite en el ámbito artístico, desarrolla la creatividad, la imaginación, enriquece el vocabulario, mejora la atención y la concentración, proyecta valores y reflexiones, contribuye a formar la comprensión artística, desarrolla la capacidad...
PRINCIPIOS DE ACTUACIÓN Y ESTRATEGIAS PARA LA MEJORA DE LA CONVIVENCIA EN CENTROS ESCOLARES.IntroducciónEn general, podemos decir que las normas son reglas que establecen que es lo que se está permitido realizar o no en determinadas circunstancias. También están para orientar el comportamiento de una comunidad, en nuestro caso, un centro escolar. Por ello, para contribuir a un buen desarrollo...
¿Has escuchado hablar del Internet de las Cosas? Este término, bastante presente en las labores cotidianas y empresariales, no es nuevo, pero ahora es cuando toma auge. Los expertos lo definen como un acompañante silencioso en cada tarea que haces a través de los dispositivos que tanto usas hoy en día: teléfonos inteligentes, laptop, ordenador, electrodomésticos, etc.Pero, ¿es realmente seguro?...
Impacto de las legislaciones federales en el líder educativoNo Child Left Behind Act of 2001, popularmente para nosotros Ley 2001 Que Ningún niño se Quede Atrás fue uno de los mejores códigos que pudo haber realizado durante su gobierno el expresidente George W. Bush. Esta ley protegió la instrucción de todos los niños hasta la escuela superior. Además, avala que todo niño sin afectar su estatus...
Durante la década de loa los 60 las escuelas secundarias de estados unidos implementaron un sistema de educación física diseñado para formar jovenes fuertes y atléticos este programa fue creado por un veterinario de la segunda guerra mundial llamado stan leprotti su inspiración de crear dicho programa fueron los hombres griegos.El sistema de leprotti fue utilizado en 4000 escuelas secundarias en...