IntroducciónEn el siguiente trabajo se realizará un análisis literario de la obra Edipo rey, con la finalidad de responder a la siguiente pregunta: ¿hasta qué punto tus creencias religiosas pueden afectar tu conocimiento y por lo tanto también tus acciones? Esta pregunta de conocimiento se desarrolla gracias a mi curiosidad, de la forma en la que cierto tipo de personas se desenvuelve con su...
IntroducciónEl presente ensayo radica en la comparación de los puntos estratégicos que usa el maestro Sun Tzu y los puntos estratégicos que se llevan a cabo en una negociación y resolución de conflictos, es verdaderamente impresionante la relación que en la actualidad puede tener una literatura de más de años y hechos enfocados a solucionar conflictos en la actualidad.Si bien es cierto que lo...
Introducción¿Existe un destino, ese camino o fin preestablecido para el hombre, el cual él sólo tiene que transitar? No, cada uno moldea su camino con sus decisiones. Las obras griegas manejan dos componentes esenciales sobre los cuales gira usualmente la trama de las historias, como lo son, el amor o la tragedia, siendo este último el género más utilizado por los escritores de la antigua...
IntroducciónLa obra griega “Antígona” plantea el tema de la religión y la obediencia que implicaban todos los dioses, en especial los del Olimpo. Para poder comprender estos temas de forma plena, uno debe entender la situación de los hombres y mujeres del momento con su religión. Ellos eran politeístas y creían que los dioses eran los seres más poderes que habían existido, por esa misma...
IntroducciónEsta obra fue escrita por Sófocles, quien fue uno de los más grandes escritores del teatro trágico en la Antigua Grecia. Debido a su distinguida Literatura, él fue un personaje muy querido y respetado por los atenienses. Nació en colono (496-405) Se considera a la obra de Edipo Rey como una de las distintivas y pulcras de la tragedia griega; ya que es aquí donde alcanza su mayor...
IntroducciónAntígona es una obra especial proveniente de la mitología griega, misma que narra la historia de dos hermanos, quienes luchan a muerte para gobernar sobre una nación dominada por ambos de manera simultánea, estos enloquecen de manera abrupta dejando que el odio y el desván del poder los cegara de manera rotunda, provocando con ello la muerte de ambos Polinises y Eteocles, luego de...
IntroducciónKafka fue un hombre frustrado por las intenciones de su padre, quien fue una persona complicada, tradicional y moderada, el cual obliga a Kafka a estudiar una carrera, la cual será derecho,y en su momento funcionaba como un buen método para obtener dinero, más que la idea de ser escritor. Incluso,Franz luego en su vida le escribe cartas a su padre donde le comenta acerca de lo que él...
ResumenLa metamorfosis es una obra que nos cuenta la historia de Gregorio Samsa, un hombre que lleva un arduo trabajo para mantener a su familia, imposibilitándose seguir en sus labores al despertarse un día convertido en un “bicho” (descrito así por el checo). Prestándose para distintas interpretaciones teniendo en cuenta la forma de escribir de KafkaMediante la discusión planteada en la...
IntroducciónFranz Kafka nace en Praga el 3 de julio de 1883, escritor checo en lengua alemana cuya obra señala el inicio de la profunda renovación de su novela (Ruiza, M., Fernández, T. y Tamaro, E. (2004). Por lo que la obra metamorfosis siendo una metáfora consta de realismo ficticio, de una síntesis de lo absurdo e irónico, y se constituye de muchas situaciones sociales del siglo XX, en el...
¿El ser humano puede cambiar la personalidad a causa de Egoísmo?ReflexiónLa Obra “Mientras Agonizo” publicada en 1930, escrita por el narrador y poeta estadounidense William Faulkner, es una clara observación patente de la sociedad contemporánea en la que vivió, donde sobre sale la manera de expresar sus sentimientos melancólicos y cómo puede este incidir en el cambio de una persona en el...
Una de las herramientas más poderosas, capaz de comunicar y expresar un sentimiento, idea, o realidad, es la escritura. Tantas personas recurren a ella para causar un impacto en la sociedad. Frederick Douglass es un claro ejemplo de esto, al regalarnos su libro: Vida de un esclavo americano escrita por él mismo. En el que nos enseña la importancia de las palabras como instrumento de cambio....
Circula en el blog del Club de Traductores Literarios de la Ciudad de Buenos Aires una publicación que la escritora peruana Gabriela Wiener realizó en la revista Soho en el año 2008. Se trataba de un cuento de Juan Arreola sometido a un ejercicio de traducción serial: del español al inglés, del inglés al ruso, del ruso al francés y del francés al mandarín; cada una de estas traducciones...
¿Por qué es tan importante una buena traducción gastronómica?Imagina que tienes un restaurante y un día llegan unos turistas extranjeros que no conocen nada sobre tu idioma. No cuentas con un traductor, ni forma de que estos sepan qué les puedes ofrecer de comer.¿Qué es la traducción gastronómica?Esto no sería nada bueno para ti, ni para los encargados de cualquier lugar de comida que no se...
La traducción de los elementos culturales es uno de los principales problemas con los que se enfrenta el traductor. Según Javier Franco, podríamos definir los elementos culturales como “aquellos elementos textualmente actualizados cuya función y connotaciones en un texto original impliquen un problema de traducción en su transferencia a un texto terminal.” Este problema suele aparecer cuando en...
Esta obra es caracterizada por el gran mensaje que da. Bien demuestra que la avaricia y la ambición no lo es todo, que siempre hay un momento en el que debemos conformarnos. Es muy importante captar bien la moraleja de este cuento, ya que si lo malinterpretamos, estaríamos cambiando la versión que el autor quiere darle al lector.Con este título, León Tolstói escribió una parábola de absoluta...